论坛首页 数据库 天梯榜 凯恩移动App 手游预约
//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神III › 新崔斯特姆›【暴打暗黑】第三期 - 装备大吐槽
搜索
发 帖
返回列表
1234567下一页
打印 上一主题 下一主题
楼主: 雪暴君

[讨论] 【暴打暗黑】第三期 - 装备大吐槽

[复制链接]
骑士
Ranaga

帖子：592

符文：22
31#
这是什么啊。。。。无语了！
发表于 2015-4-2 09:39:36 |只看该作者 来自：河北
回复 举报
Tag：圣堂#31636
国王
biqbicaque

帖子：4986

符文：94
32#
感谢撸主，长知识了，现在才知道居然是哥布林女王
发表于 2015-4-2 09:58:17 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：江苏
回复 举报
领主
ShadowQ

帖子：2368

符文：38
33#
史诗终焉这个译名确实赞！！
发表于 2015-4-3 21:45:29 |只看该作者 来自：浙江
回复 举报
公爵
evilzeus158

帖子：287

符文：78
34#
支持支持 希望国服翻译能改一改 更加完美
发表于 2015-4-3 22:14:08 来自凯恩之角App |只看该作者 来自：湖南
回复 举报
头像被屏蔽
禁止发言
spawn4

帖子：1429

符文：25
35#
为国服洗地的文章，呵呵。
发表于 2015-4-3 22:22:10 |只看该作者 来自：云南
回复 举报
签名被屏蔽
新兵
小壹

帖子：74

符文：4
36#
没买资料片，也没涉及到的领域
发表于 2015-4-3 22:28:15 |只看该作者 来自：吉林
回复 举报
[armory]http://d3.blizzard.cn/profile/NephalemCn-5886/27737559[/armory]
头像被屏蔽
禁止发言
冷珩

帖子：1059

符文：24
37#
总体讲，国服的翻译缺乏意境。暗黑种的物品，翻译的拗口点更好。
发表于 2015-4-3 22:33:00 |只看该作者 来自：江苏
回复 举报
骑士
Soyou

帖子：539

符文：13
38#
国服的翻译吐槽不仅仅是与繁中的不一致， 更多的是简中的翻译不少都脱离了原本的暗黑背景！

点评

saruri  翻译外包的....所以不能和游戏背景一致也可以理解的  发表于 2015-4-4 09:37
发表于 2015-4-3 22:40:16 |只看该作者 来自：江苏
回复 举报
骑士
madless

帖子：462

符文：29
39#
我去，太专业了，长见识了。。！
发表于 2015-4-3 22:43:32 |只看该作者 来自：上海
回复 举报
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/Madless-1801/hero/44920014[/armory]
骑士
myhitomi

帖子：331

符文：5
40#
简中翻译很多没有暗黑的风格，有些甚至看到名字根本联想不到是什么东西，莫名其妙
发表于 2015-4-3 22:54:49 |只看该作者 来自：广西
回复 举报
[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/ClareZ-1204/hero/60312686[/armory]
骑士
DemonXhunter

帖子：220

符文：2
41#
看完总觉得又把国服翻译黑了一边
发表于 2015-4-3 23:28:59 |只看该作者 来自：河南
回复 举报
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/%E9%98%BF%E6%96%AF%E8%92%99%E8%92%82%E6%96%AF-5483/hero/9211691[/armory]
骑士
别打我是豆豆

帖子：62

符文：2
42#
这两天玩了个和尚，千俱套装台服翻译霸气四射，国服是个什么金箔玩意！还有殷娜，就记得殷娜的宽容翻译成XX的宽广胸襟啥的，意境差远了
发表于 2015-4-3 23:43:16 |只看该作者 来自：河南
回复 举报
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%96%8B%E5%85%89-3785/hero/18937652[/armory]
骑士
yjy16888

帖子：150

符文：5
43#
︿(￣︶￣)︿ 不知為啥 還是覺得繁體讀起來B格高
发表于 2015-4-3 23:46:19 |只看该作者 来自：广东
回复 举报
Woodkeeper#3669
头像被屏蔽
版主
JustinFan

帖子：14672

符文：10185
44#
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
发表于 2015-4-4 00:27:24 |只看该作者 来自：美国
回复 举报
签名被屏蔽
新兵
pblapras

帖子：28

符文：2
45#
@bbzjuer
s2第一颗宝石就是大米出的囤宝魔……当时我就觉得改过……
发表于 2015-4-4 00:28:29 |只看该作者 来自：北京
回复 举报
返回列表
1234567下一页
发 帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证