论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

凯恩之角 › 暗黑破坏神III › 新崔斯特姆›暗黑3国服v2.2.0.30332 - 传奇物品名称繁简对照版（请 ...

发帖

返回列表

1 234 / 4 页下一页

楼主: 天血狂魔

[搬运] 暗黑3国服v2.2.0.30332 - 传奇物品名称繁简对照版（请专注有色字体，其他部分算OK）

[复制链接]

勇士

骄阳觞

帖子：359

符文：6

31^#

shi-mizus-haori
除掉那个s还真是日文中的清水羽织，但是日文中这个词是不是这么读还真不知道

发表于 2015-3-26 14:15:19 |只看该作者来自：江苏

回复举报

[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/%E9%AA%84%E9%98%B3%E4%B9%8B%E8%A7%9E-5738/hero/20164871[/armory]

勇士

开启路过模式

帖子：56

符文：39

32^#

“观死”明显比繁体有格调，楼主不了解罢了……

由生观死，由死观生

观死无常，修在当下

发表于 2015-3-26 17:38:30 |只看该作者来自：上海

回复举报

荣誉会员

zhaosan2150

帖子：64357

符文：154

33^#

感受到了强烈的气场

发表于 2015-3-26 17:50:00 来自凯恩之角App |只看该作者来自：上海

回复举报

骑士

xw0525@126.com

帖子：465

符文：12

34^#

国服的翻译开测这次被喷出X了

发表于 2015-3-26 18:40:43 |只看该作者来自：福建

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/Dwan-3424/hero/34326712[/armory]

骑士

Lightbringer

帖子：129

符文：16

35^#

金山卫士

发表于 2015-3-26 19:25:30 |只看该作者来自：上海

回复举报

[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/Lightbringer-1836/hero/73093472[/armory]
暗黑3成就群美服氏族 <TA>The Achieved

新兵

老曹式的爱情

帖子：121

符文：2

36^#

人工翻译的其实不是太值得吐槽毕竟人家用心了可是满脸的机翻内容让我如何忍得下？什么叫“消灭敌人获得经验值提高+13点”

发表于 2015-3-26 19:30:39 |只看该作者来自：辽宁

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/BearBag-3316/hero/33805849[/armory]

头像被屏蔽

禁止发言

fancybi@163.com

帖子：853

符文：30

37^#

感觉到了楼主深深的怨念

发表于 2015-3-26 21:23:40 |只看该作者来自：湖北

回复举报

签名被屏蔽

领主

黑馬胖子

帖子：1413

符文：40

38^#

突然有个槽点，踏泥铁头靴翻译成挡泥板行么？

点评

妳在不在这鞋我总看成踏铁泥头靴，直到今天看了这个帖子... 发表于 2015-4-16 09:54

发表于 2015-3-26 21:43:07 来自凯恩之角App |只看该作者来自：天津

回复举报

骑士

Steven_Sin

帖子：173

符文：31

39^#

暗黑3国服v2.2.0.30332 - 传奇物品名称繁简对照版（请专注有色字体，其他部分算OK）
火钳流明

发表于 2015-4-16 08:43:05 |只看该作者来自：广东

回复举报

勇士

手撕脆皮德

帖子：128

符文：33

40^#

鸡眼是国服D3永恒的黑历史
几年后也定会有后人传颂

发表于 2015-4-16 09:19:02 |只看该作者来自：吉林

回复举报

头像被屏蔽公爵妳在不在当前离线妳在不在帖子：1013 符文：65	41^# 提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
头像被屏蔽公爵妳在不在当前离线妳在不在帖子：1013 符文：65	发表于 2015-4-16 09:52:27 \|只看该作者来自：山东回复举报签名被屏蔽

骑士

leod

帖子：577

符文：2

42^#

我就想知道夸下痒是怎么过审批的

发表于 2015-4-16 11:48:12 |只看该作者来自：广东

回复举报

勇士

singsongs

帖子：103

符文：4

43^#

布卡托斯对我微笑，完全是机翻

发表于 2015-4-16 11:53:54 来自凯恩之角App |只看该作者来自：辽宁

回复举报

勇士

yuer710

帖子：57

符文：50

44^#

看吧,不知國服的人在說什麼,只好來找翻譯對照表了,

发表于 2015-5-16 18:02:31 |只看该作者来自：中国香港

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/蘭若-3671/hero/50461248[/armory]

新兵

老伞

帖子：41

符文：2

45^#

等国服可以切英文的时候吧...

发表于 2015-5-16 20:18:26 |只看该作者来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E8%80%81%E4%BC%9E-3693/hero/45018993[/armory]

返回列表

1 234 / 4 页下一页

发帖

头像被屏蔽公爵妳在不在当前离线妳在不在帖子：1013 符文：65	41^# 提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
头像被屏蔽公爵妳在不在当前离线妳在不在帖子：1013 符文：65	发表于 2015-4-16 09:52:27 \|只看该作者来自：山东回复举报签名被屏蔽

[搬运] 暗黑3国服v2.2.0.30332 - 传奇物品名称 繁简对照版（请专注有色字体，其他部分算OK）

点评

23周年

这就对了

新春快乐

浴火重生

暗黑破坏神：不朽

成长的背影

暴雪嘉年华

莉莉丝的恩赐

凯恩庆典

UP

迪亚波罗

凯恩赐福

神器拥有者

硬汉

炉石小伙伴

风暴勇士

幻化大师

小绿叶

崔斯特姆达人

成就党

轰炮发烧友

守望先锋

酒馆幸运儿

凯恩赌神

冒险王

飞火流星

春韵

乔丹之石

悬赏勇士

凯恩·创造者

符文：Zod

莉娅之戒

亚服党

圣休亚瑞健将

菠萝饭

典藏版

野蛮人

凯恩之笔

灌水大师

我单身

我最二

情人节

快乐玩家

每周之星

金质奖章

银质奖章

铜质奖章

土豪

地主

小资

优秀版主

套装收集者：五阶

小伙伴

碧酱粉

布尔凯索再世

凯恩球迷

娜塔娅的复仇

凯恩的智慧

圣诞快乐！

爱玩绅士

爱玩天使

亨利的永恒荣耀

话题收集者

金质纪念币

凯恩·感谢有你

符文：El

凯恩·开荒者

季军

冠军

套装收集者：一阶

木质纪念币

凯恩·先行者

[搬运] 暗黑3国服v2.2.0.30332 - 传奇物品名称繁简对照版（请专注有色字体，其他部分算OK）