韩媒专访Travis Day和Kevin Martins 披露天梯赛季后续传奇及PVP规划

雪暴君

来源 http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=115929&site=diablo3
翻译 雪暴君&necromancer


近日韩国媒体通过视频连线的方式采访了暗黑3设计师Travis Day和Kevin Martins，他们回答了近期玩家关心的热点问题并对2.1补丁的规划作出了回应。

---

Kevin - 我们很高兴能够推出暗黑2.1补丁。 首先，在这个补丁里添加了很多的传奇装备，加入了赛季的内容。奈法兰秘境也得到了更新。韩国暗黑3玩家的热情给我们留下了深刻的印象。

这一次的补丁总共添加了超过50件传奇装备和宝石。我们加入了三块传奇宝石“天上银河”，“迅捷勾玉”和“太极图”就是得到了韩国方面的启发。

除了这些内容，我们还引入了财报哥布林的老家，可以通过财宝哥布林打开的传送门前往。此外，还有新地形污水坑。你可以在秘境中见到这一新地形。



Travis Day 和Kevin Martins



Q：新的赛季系统在吸引玩家方面做出了一些努力。

Kevin：是的，我们认为，使用“全新角色”也是暗黑3的乐趣之一。而通过赛季还可以获得新的装备，赛季结束还可以转入到普通账号中，你的角色还有所取得的成就都可以向公众展示。


Q：现在大多数用户都只玩秘境了，你是怎么看的。

Kevin:我们一致认为秘境是一个很好的体验。通过冒险模式再来挑战秘境的形式如果有必要，将会有所修改。


Q： PTR服务器已经运行相当长的时间了 ，什么时候推出正式的补丁。还有赛季的长度如何。

Kevin：我们将很快推出2.1补丁。我们收到了大量的反馈。PTR规划里至少还有一次补丁，之后再实装。第一个赛季的长度大约是2-3个月。


Q：对用户来说赛季有什么吸引力。

Kevin：奖励丰厚。赛季专属的传奇，一组新的成就以及新的幻化外形。


Q：暗黑3的核心就是装备。现在皇家华戒几乎是必备的物品。你对这种情况是什么看法。

Travis ：皇家华戒只是一个比较常用的物品而不是必备的。但是我们也很清楚现在的状况，我们将增加很多新的传奇物品。我们会看到更多配合打法的装备。


Q：2.1更新的新传奇单体效果都很卓越。

Kevin：追加的装备并一定说要比皇家华戒或者套装更强，而是要给玩家更多的选择。


Q：资料片的数值膨胀，这对新人玩家不利。

Travis - 赛季就是这个问题的答案。赛季给你提供了与朋友们从头开始享受全新游戏的体验。用一个新角色获得一件新装备是很有趣的。


Q：各个职业之间的能耗及技能平衡，你怎么看。

Kevin - 这是真正需要小心谨慎的部分。不过我们会继续根据玩家的反馈进行调整。


Q：来说说高阶宏伟秘境，似乎只有某些职业比较能打。

Kevin - 技能组合是高阶秘境的非常重要的部分，也平衡修改强调的部分。不过现在还是测试阶段。下定论为时尚早。


Q：引进主机版本的翻滚

Kevin - 我觉得主机版本的翻滚非常棒。但是主机是采用直接控制方式，而PC是间接控制，所以有些技术可能不适用。


Q：来说说法师。你认为法师到底是什么地位。

Kevin - 我们关注全部的职业。我想大多数人都只看到了角色最弱的部分。我认为要从几个方面来分析角色的强弱。

论坛上经常有长文分析角色的强弱。 但是，我们分析的结果，法师真的是属于偏强的阵营。


Q：较高的难度下怪物只是增加了生命和攻击力，有没有想过尝试其他的变化。

Kevin - 本次更新怪物的AI得到了强化。改变怪物某些技能的使用频率来给玩家造成麻烦。



Q：最近的PTR补丁宠物可以触发武器效果了这是否是有意而为。

Kevin：这是个很好的问题。我们有电倠邮件渠道，发邮件来说说这个问题，我来查看下这是有意为之还是一个bug，然后在PTR补丁里加以说明。


Q：引导性的技能（持续性的真言类技能，需要引导的法术之类）比之可以移动中施法的技能效率低下的问题

Kevin - 圣教军来说的话，概念就是和怪物之间的战斗，我们观察了全部的数据，只改变通道性法术并不是解决的良策。我们会持续观察玩家改变战斗方式来看是不是我们设计意图的方向。



Q：关于随机性的争议很多。

Travis - 资料片推出后有特殊纪念日的掉率buff，但随机就是随机。希望大家能有好运气。


Q：新追加的宝石你们从哪里得到的灵感。

Kevin - 传奇宝石的一部分灵感来自于暴雪韩国分公司。“天上银河”这颗宝石就是来自牛郎和织女，织女流下的眼泪变成宝石的故事。


Q：爆裂掌被削弱的很厉害，有很多人抱怨它普通的伤害。

Kevin - 最新的补丁里有很大提升，去试试吧。


Q：PVP开发情况。

Kevin - 从目前的情况看，先手攻击的玩家优势太大。正在努力调整这部分。


Q：在特定分辨率下有技能无法正常显示的现象。

Kevin - 我会关注解决这个问题。


Q：2-3个月的赛季是不是意味着2-3个月就有新物品的追加计划。

Kevin - 具体每个赛季追加的传奇数量不确定。终极方向是要让打法更加多样化。可能每个赛季的长度和主题都是各有不同的。目前都还不确定。


Q：还会引入像皇家华戒这样的东西么。

Travis - 正在考虑传奇戒指套装。但不会在2.1补丁上线就直接实装，你必须等待一段时间。

Kevin - 纪念2.1补丁上线的社区buff也正在准备中。征求了很多意见。

roc5233

我们分析的结果，法师真的是属于偏强的阵营

邦妮牛

只希望多推出点新传奇...可以搭配不同BUILD...2.1快来吧

繁华落尽008

艾维欣天使 发表于 2014-8-12 14:00
这句话怎么看也没看出，人家说牛郎织女是韩国的这层意思啊…………

是咱中国人自悲的YY吗？？

嗯，，，我自悲了。
部份灵感来自于韩国分公司这个意思不算是暴雪承认灵感自于韩国了，
换一个说法看看，某变态杀手杀人动机灵感来自于中国**公司，
诺贝尔奖得主莫言的创作来自来日本某某事件，

如果这样子说，你还会觉得这个变态杀手是美国的吗？你还会觉得莫言写的东西是纯正的中国文化吗?

非要人家指名道姓再加身份证号的骂你，你才发现自己被人骂了吗？

韩国本身就在申遗七夕节。

切瓜砍菜虐菠萝

快点上线才是真的，拖延的时间太长了

老衲惨死尼姑庵

字太多，不想看啊。。。。。

pirate1874

有本事你聊聊和尚啊！

孙海海

第一个赛季只有2-3个月，我想问，我能练成啥样？

艾维欣天使

繁华落尽008 发表于 2014-8-12 09:51
尼马的，什么时候成韩国的故事了。
Q：新追加的宝石你们从哪里得到的灵感。

这句话怎么看也没看出，人家说牛郎织女是韩国的这层意思啊…………

是咱中国人自悲的YY吗？？

AlFred_leung

为什么牛郎织女，太极，这些都成了韩国文化了？

nagel

粪青们果然身手了得 明明说的【创意来自韩国分公司】 硬生生的曲解成【创意来自韩国文化】
韩国分公司不能借鉴中国文化？

trangouls

暴雪在征求棒子的意见吗？总之，坐等2.1的到来啦～～～感觉又要从新来过了

liu2596960

感觉大家都误解了  中国暴雪有没参加暗黑的研发  韩国暴雪运用牛郎织女也没错

看过韩剧古装的都明白  自古以来  朝鲜都是受中国文化的影响的  朝鲜古代一直都是用中国汉字的  自己的汉字没多少年

yashnoon

我操，牛郎织女什么时候成韩国的了？？？不过文化上张冠李戴，也能看出我天朝的地位了。

forestzzs

中国暴雪分公司去干毛了？连牛郎织女都变韩国的了。。。