拉瑪蘭迪的獻禮唯一的正确解释

纯黑色大人

正解，我正想发个帖呢，看来不用了。。。。。。。

纯黑色大人

有一个地方我跟你理解的不一样，使用这个物品后，再去附魔，衣服可以出4孔，武器可以出2孔，其他的依次类推

而且我认为这个附魔一定会出最大值，比如我把衣服的孔上限提升到了4，但是我去附魔随机出来还是有可能1,2,3,4，且一定会占用一个主词缀，否则过于逆天。比如一个流云桥天生不带孔，5主属，使用该物品后附魔出2孔，这个流云桥就成了实际意义上的7条主属性，暴雪还不至于这么玩。

那么我认为这个打孔物品最大的意义在于武器，头盔，项链和戒指，武器上和头盔上多一孔的意义有多大就不说了。项链和戒指是传奇宝石专属部位，2孔和1孔的区别肯定也很大。

至于衣服和裤子，多个孔带来的提升，几乎可以忽略不计。

纯黑色大人

暗夜之涛 发表于 2014-6-26 11:30
你这理解让人百思不得其解，到底是你理解无能，还是我无法理解你这段话

其实问题就纠结在于，add 这个词修饰的是 number 还是 sockets

增加孔的最大数量   OR  增加最大数量的孔

你是真不理解还是你就那么肯定你的翻译是对的？

纯黑色大人

暗夜之涛 发表于 2014-6-26 11:56
就算我英语再差，我相信这段“add the maximum number of sockets that item type allows”我还是理解的， ...

那按你的理解，是增加最大数量，还是增加最大数量的孔？

我觉得你的理解跟我一样的啊

纯黑色大人

暗夜之涛 发表于 2014-6-26 14:21
大哥这里，孔和数量是一体的，你这语言我真没法跟你沟通，是“孔的数量”，这两者不是分开的，简单来说就 ...

这跟语文老师有关系？您语文老师怕是要泪奔。