//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:55

符文:0

31#
本帖最后由 毛子毛 于 2014-6-26 11:55 编辑

所允许最大数量 也就是你现在附魔的时候孔选项后面的1-3那个3就是最大数量  衣服4孔武器2孔? 想什么呢? 语文老师百米进10秒了吧? 哦对了。还有就是前面有写“没有镶孔的物品”。别着急喷哦。想清楚。

突然想到 暴雪指明给“没有镶孔的物品”。也就是说你这破装备有孔劳资就不给你用.!! ..
发表于 2014-6-26 11:53:26 |只看该作者 来自:韩国

帖子:484

符文:8

32#
基本相当于多给一条孔词缀,之前牺牲一条属性变孔的装备可以洗回想要属性再打孔,强迫症伙伴又要纠结了。
发表于 2014-6-26 11:53:30 |只看该作者 来自:北京
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E5%B0%8F%E8%82%A5%E9%80%AE%E8%BF%AA-5980/22790883[/armory]

帖子:331

符文:2

33#
纯黑色大人 发表于 2014-6-26 11:42
其实问题就纠结在于,add 这个词修饰的是 number 还是 sockets

增加孔的最大数量   OR  增加最大数量的 ...

就算我英语再差,我相信这段“add the maximum number of sockets that item type allows”我还是理解的,不是我认为我翻译就是正确的,明显是“增加物品类型所允许的最大插孔数“,the后面是number,特指number,为什么是sockets而不是单数socket,因为有些装备是2个以上,才这样写。
发表于 2014-6-26 11:56:33 |只看该作者 来自:广东

帖子:3441

符文:24

34#
豆角被动宝石之力要逆天了
发表于 2014-6-26 11:58:01 |只看该作者 来自:北京

帖子:331

符文:2

35#
松石醉语 发表于 2014-6-26 11:52
我就想知道比如你说的第一种情况:获得3孔的同时原来的四条词缀都还不变?然后还可以再去附魔?!

按照他的说法应该是这样的,就是相当于增加一条属性,但是天生带孔的不知道把孔附魔后还能不能用这个打孔就不知道了,就是第二种情况了。
发表于 2014-6-26 11:58:32 |只看该作者 来自:广东

帖子:134

符文:15

36#
就是没洞的用这个可以直接附魔,出最大数量的洞
别讨论了,洗洗睡吧,什么武器2孔,想都不要想
发表于 2014-6-26 11:59:49 |只看该作者 来自:重庆

帖子:8597

符文:3

37#
暗夜之涛 发表于 2014-6-26 11:58
按照他的说法应该是这样的,就是相当于增加一条属性,但是天生带孔的不知道把孔附魔后还能不能用这个打孔 ...

我觉得还有一种可能性---就是相当于附魔出孔,出孔之后还可以再附魔。也就是说变相的附魔两次。增加词缀就太强悍了。
发表于 2014-6-26 12:01:20 |只看该作者 来自:广东
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/fireagain-1560/hero/53114465[/armory]
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/fireagain-1560/hero/45531758[/armory]
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/fireagain-1560/hero/42768239[/armory]
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/fireagain-1560/hero/41397928[/armory]
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/fireagain-1560/hero/38734196[/armory]

帖子:331

符文:2

38#
松石醉语 发表于 2014-6-26 12:01
我觉得还有一种可能性---就是相当于附魔出孔,出孔之后还可以再附魔。也就是说变相的附魔两次。增加词缀就 ...

这个物品不是附魔,是打孔用的,你已经附魔出孔,估计这个物品就无法使用了。
发表于 2014-6-26 12:03:28 |只看该作者 来自:广东

帖子:331

符文:2

39#
就像以前暗黑2箱子合成打孔一样,只是现在出孔数固定。
发表于 2014-6-26 12:06:10 |只看该作者 来自:广东

帖子:105

符文:6

40#
我觉得是,用了之后原来的词缀不会增加,但是在附魔时选项里的孔数量会增加。
比如点问号后,武器会有“孔(1-2)”,衣服是“孔(1-4)”。
发表于 2014-6-26 12:07:14 |只看该作者 来自:浙江
[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/HHzzzz-5929/679753[/armory]

帖子:113

符文:0

41#
暗夜之涛 发表于 2014-6-26 11:56
就算我英语再差,我相信这段“add the maximum number of sockets that item type allows”我还是理解的, ...

那按你的理解,是增加最大数量,还是增加最大数量的孔?

我觉得你的理解跟我一样的啊
发表于 2014-6-26 12:09:10 |只看该作者 来自:四川

帖子:2131

符文:12

42#
也就是从附魔那分离出一个词缀,孔~算6属性以外的一个第七属性
发表于 2014-6-26 12:11:18 |只看该作者 来自:山东
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/咔咕啦醬-3861/hero/55316617[/armory]

帖子:1283

符文:5

43#
lz的理解是对的。。。
公物品以后受欢迎了,嘿嘿
发表于 2014-6-26 12:12:34 |只看该作者 来自:北京
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/Tarsone-5926/hero/10373703[/armory]

帖子:430

符文:2

44#
英文版也容易理解,翻译也没错,增加的是孔,最大数量只是孔的限定语,而且这样也是最合理的,有什么好纠结的

点评

暗夜之涛  94  发表于 2014-6-26 14:22
发表于 2014-6-26 12:33:26 来自凯恩之角App |只看该作者 来自:广东

帖子:226

符文:152

45#
Ramalandi's Gift

    Use on an unsocketed item to add the maximum number of sockets that item type allows


    在一个未带插孔的物品上增加该物品所允许出现的最大插孔数字


我是这么理解的

发表于 2014-6-26 12:35:21 |只看该作者 来自:广西
[armory]http://kr.battle.net/d3/en/profile/%E4%B8%80%E8%A6%BA%E9%86%92%E4%BE%86%E5%A4%A9%E9%83%BD%E9%BB%91%E4%BA%86-3140/hero/45597921[/armory]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证