[讨论] Boss 名稱的來源－－比列(Belial)阿茲莫丹(Azmodan)-更新

[复制链接]

学徒

BillyDing

帖子：43

符文：26

发表于 2012-8-30 11:57:37 |显示全部楼层来自：广东

本帖最后由 BillyDing 于 2012-8-30 14:15 编辑

相信大家對出現的各個Boss都不陌生，但是為什么會取這個名字，大家可能不是很了解，畢竟是西方的文化么。我查了一下資料，簡單翻譯了一下，供大家參考增加游戲趣味。以下是彼列，阿茲莫丹。。。。有錯誤之處，敬請指正。謝謝。

彼列（英语：Belial）是所罗门七十二柱魔神中排第68位的魔神。在圣经和其他埃及希腊的著作中经常代表恶魔。这个词普遍译为缺少价值道德，或者卑鄙。在Goetia中，比列是一个非常有力量并统治50个军团的首领。他经常是驾驶二轮烈火战车的两名天使的形式出现。他的目的是让人们了解魔法师并讓他們扬名，并给与魔法师們各種头衔（收買他們）。彼列在这也有“出卖自己“或者“对于魔法师的谎言。在Torah,比列也经常代表着邪恶的和卑鄙的人。

Belial (also Be'lial, Belhor, Baalial, Beliar, Belias, Beliall, Beliel, Bilael, Belu; from Hebrew בְּלִיַּ֫עַל Bəliyyáʻal; also named Matanbuchus, Mechembuchus, Meterbuchus in older scripts) is one of the Four Crown Princes of Hell [1] and a demon in the Bible, Jewish apocrypha and Christian apocrypha. It is also a term used to characterize or embody immense wickedness of iniquity.
The etymology of the word is uncertain, but is most commonly translated as "lacking worth".[2] Some scholars translate it from Hebrew as "worthless" (Beli yo'il), while others translate it as "yokeless" (Beli ol), "may have no rising" (Belial) or "never to rise" (Beli ya'al). Only a few etymologists have assumed it to be an invented name from the start.[3] In the Book of Jubilees, penilely uncircumcised heathens are called "sons of Belial".
In the Goetia, Belial is said to be a mighty and a powerful king over fifty legions, made after Lucifer. He appears as two beautiful angels sitting in a chariot of fire. His purpose in the Goetia is to make the mage popularly known, possibly getting them titles. It is also written that sacrifice must be given or he will lie to the mage.In the Torah the term appears in several places to indicate wicked or worthless people, such as :
idolators
the men of Gibeah,the sons of Eli, Nabal, and Shimei.

阿茲莫丹英文Azmodan.從這個單詞來看應該來源于－－－－阿斯摩太（英文：Asmodeus，希伯来文：אשמדאי‎，Ashmedai），亦译作阿斯莫德，是出现在次经《多俾亚传》及犹太经典《塔木德》中的恶魔，在神秘学书籍《所罗门的小钥匙》中是七十二位魔神之一，排第32位的魔神，位阶为王，统帅72个军团，被十八恶灵所侍奉的女王。并且被传为代表七罪宗中色欲的魔王－（七宗罪：傲慢，色欲，嫉妒，懶惰，貪婪，貪食，暴怒），因為是色欲魔王所以她的人物就是扭曲人們性意念或者態度。據說凡是掉入Azmodeus的那里，那就是在地獄第二層永久不得翻身。
Azmodeus被描绘成一个拥有女性的头外，还有着一个牛头、一个羊头，共有三个头的外表。
阿斯摩太这个词的字根一般认为原自于阿维斯陀语的‘aēšma-daēva’，其中‘aēšma’指愤怒，而‘daēva’指恶魔
Asmodeus or Asmodai (Hebrew: אשמדאי‎ Ashmedai) (see below for other variations) is a king of demons mostly known from the deuterocanonical Book of Tobit, in which he is the primary antagonist.[1] The demon is also mentioned in some Talmudic legends, for instance, in the story of the construction of the Temple of Solomon. He was supposed by some Renaissance Christians to be the King of the Nine Hells. Asmodeus also is referred to as one of the seven princes of Hell. In Binsfeld's classification of demons, each one of these princes represents one of the seven deadly sins (Pride, Lust, Envy, Sloth, Greed, Gluttony, and Wrath). Asmodeus is the demon of lust and is therefore responsible for twisting people's sexual desires. It is said[by whom?] that people who fall to Asmodeus' ways will be sentenced to an eternity in the second level of hell.

更多图片 小图大图