1.04DH的BUFF幅度有些不可思议，估计以后又有得削了

gztwx

毒榴弹每秒75%，总伤害320%？
毒烟幕每秒700%，持续5秒？你说5秒700%伤害我还会信一下。
钉抓刺每秒270%？
连射的连环轰击每秒345%，集束弹的有备而来才305%，这是什么概念。

远程怪，直接连射轰死。
近身怪，毒榴弹+毒烟雾+钉抓刺来多少死多少。

踩火？滚火？有必要么？站桩可以了。

yangguo

翻译害死人，没有一个对的。建议楼主看看英文原稿 (http://www.diablofans.com/)

1. 毒榴弹完全没有变，每秒25%伤害变成3秒一共75%伤害而已。

Gas Grenades : Throw gas grenades that explode for 95% weapon damage as Poison and leave a cloud that deals an additional 75% (up from 25%) weapon damageas Poison over 3 seconds to enemies who stand in the area.

2. 毒烟幕是5秒700%伤害:

Smoke Screen

• Choking Gas : Leave behind a cloud of gas that deals 700% (up from 70%)   weapon damageas Physical to enemies in the area over 5 seconds.
  

3. 钉抓刺是6秒270%，每秒45%，和现在一样，没变。

Caltrops

• Jagged Spikes : Enemies in the area also take 270% (up from 45)  weapon damage as Physical over 6 seconds.
  

4. 连射的连环轰击每秒345%，看看很多，但在已经是276%了，照样没人用，因为它射击半径只有4码(半个身高). 用了它沉着狙击就没用了，那可要减少20%的DPS啊。

Bombardment : Rapidly fire grenades that explode for 345% (up from 276%) weapon damage as Fire to all enemies within a 4 yard radius.

liebesunmengdie

经楼上解释，楼主晕倒

geminiwen

2楼正解，而且，新的描述有可能意味着毒雷，钉刺的击回触发变成了1次有效HIT

SkyThor85

楼主闪人了~~~~~~~~~~~

红色五月

geminiwen 发表于 2012-8-20 07:39
2楼正解，而且，新的描述有可能意味着毒雷，钉刺的击回触发变成了1次有效HIT

如果是真的。。。榴弹击回流已死，有事烧纸。。。

蝴蝶

站桩榴弹流正式寿终正寝了

yunrofwcr

标题吓死人。。。。。。

wind_force

LZ是玩蛮子进来黑DH的 鉴定完毕

arenpan

2楼正解，这次是改变了一些伤害的描述方式而已，坑爹的翻译

卡卡哥

红色五月 发表于 2012-8-20 09:19
如果是真的。。。榴弹击回流已死，有事烧纸。。。

榴弹击回流本来就该死，泥马这么喜欢站桩怎么不去玩二饼蛮子，飘逸的DH玩成这样真心蛋疼，据说还伤眼。。。

kakahei

翻译害死人,哈哈

cltsukasa

体育老师教的英语

fsscn

作用机制应该是变了的