论坛首页数据库天梯榜凯恩移动App 手游预约

//没登陆

欢迎您来到凯恩之角，奈非天!

发帖

返回列表

12 3 / 3 页下一页

查看: 2342 - 回复: 32

[内容纠错] 灵侠的纠错帖，暂停更新……

[复制链接]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

发表于 2012-1-12 17:26:22 |显示全部楼层来自：北京

本帖最后由灵侠于 2012-1-18 09:54 编辑

好吧，之前发了很多，以后就用这个统一提交错误了

网站中大多数地方都被翻译成了魔法师，但是少数地方还是法师，这个名字应该统一一下吧？

http://d.163.com/special/sp/d3basic.html

《暗黑破坏神3》

不仅是一款经典的动作类角色扮演游戏，且是暗黑破坏神系列的完美延续。玩家可在五种不同的职业中（野蛮人、巫医、

法师

、武僧和猎魔人）

基础介绍里边第一段就有，其他的我还需要找一下

http://d.163.com/special/sp/d3wizardindex.html

魔法师介绍第二段开头

法师抓住魔杖和法杖来强化她们不是特别熟练的魔法，将敌人轰杀并同时争取能量和必要的时间来施放更加华丽而具有毁灭性的奥术魔法。

关于魔法师译名的错误链接，再有发现我会编辑到这里的

点评

血脸杀手第一个是错误，第二是因为在涉及背景或介绍时，一般会用法师。发表于 2012-1-14 15:02

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

2^#

本帖最后由灵侠于 2012-1-13 09:14 编辑

http://wiki.d.163.com/index.php?title=%E5%88%86%E7%B1%BB:%E6%9A%97%E9%BB%91%E7%A0%B4%E5%9D%8F%E7%A5%9E3%E8%81%8C%E4%B8%9A
这里貌似通篇都是法师……
貌似地址有问题，百科的暗黑3职业

点评

血脸杀手百科因为属于公共编辑发展趋势，所以暂时先以不错误为准。发表于 2012-1-14 15:03

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录！

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 09:13:07 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

3^#

不详细发了，百科里边魔法师和法师2者混淆的地方很多

发表于 2012-1-13 09:15:47 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

4^#

还是名称错误

百科里边猎魔人标题界面上写的职业名字是恶魔猎手

并且在职业界面里边的名字全部是恶魔猎手

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录！

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 09:34:56 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

5^#

http://wiki.d.163.com/index.php?title=%E6%AD%A6%E5%83%A7

武僧背景介绍第四段

我一生见过很多酒吧里醉汉的打斗，但是这次有些不同。他一边大笑一边战斗。他将敌人各个击破，直到只剩一个为止。他每出一拳，骨头都咯吱作响。我很难相信：他一边大笑一边战斗。他将敌人各个击破，直到只剩一个为止。

他一边大笑一边战斗。他将敌人各个击破，直到只剩一个为止。这句话第一应该删掉吧？

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 09:42:25 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

6^#

http://wiki.d.163.com/index.php?title=%E5%B7%AB%E5%8C%BB

在乌姆巴鲁部落里只有被选中的男人和女人才能成为巫医。她们必须展示出自己的战绩和控制灵魂的能力才能得此殊荣。只有接受过无形之地 —— 乌姆巴鲁人认为这里是死者的灵魂在离开庇护所之后的居住地 —— 被其触碰之后诞生的孩子才能获得这些后天能力。

百科巫医背景倒数第三段，这个“她们”貌似用“他们”更合适吧？

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 09:47:11 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

7^#

http://wiki.d.163.com/index.php?title=%E5%B7%AB%E5%8C%BB

巫医百科最后几个分类

巫医技能只有标题

巫医的法力池是可以扩展容量的，当需要的时候可以施放大量的毁灭性的力量并在短时间地分割战场局势。割

巫医的装备

　　巫医可以使用多种武器，他们也有数种特色武器。巫毒符咒是副手装备的法宝；除了直接作为武器使用之外，它们可以协助巫医避免错误的黑暗力量…… 并呼唤正确的力量。巫医同样也带着附魔过的仪式匕首。和普通的小刀不同，这些匕首是为活人献祭而专门设计的，所以非常符合它们终结生命的含义

最后缺少标点

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 09:50:47 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

8^#

另外整个百科职业介绍里边很多地方都存在空格过多的情况

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录！

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 09:51:39 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

9^#

百科里边暗黑3的技能介绍里边还存在技能点的段落

这个似乎取消了吧？

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 09:56:23 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

10^#

本帖最后由灵侠于 2012-1-13 10:21 编辑

http://d.163.com/special/sp/d3quests.html

暗黑3的任务上手体验非常棒，当你看到一个头顶问号的人物时，就说明你可以领取任务了。人物会有明确的指示，去哪里，找什么人或者干掉什么怪物。你不用担心语言问题。

问号？叹号吧？- -我没玩过测试版，不过我记得应该是叹号

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 10:00:41 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

11^#

和上边同一页面

任务奖励部分

暗黑3中的任务奖励有了非常明显的变化，奖励的内容包括了金币，经验值，装备或者道具。这样就使得玩家更加重视任务的存在。完成任务可能比反复刷怪更加效率，并且很多奖励是独一无二的。例如最初的几个任务就你可以得到

乔丹金釜

，召回之石以及分解盒。这样你在后面游戏过程中就会节约大量的时间。同时，任务还会给你雇佣兵这样的帮手，不完成这样的任务，你不可能继续下面的游戏，有些机关或门锁需要这些NPC角色去处理。

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 10:02:59 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

12^#

http://d.163.com/special/sp/d3dhindex.html

关键特性第四个

战斗战术

恶魔猎手

带着伤痛并遗忘了过去，尽管这是她们自己选择的道路，她们却不想再次受到同样的痛苦。猎魔人们会使用致残箭拉开和敌人的距离，或者用流星索缠绕她目标，甚至用烟雾弹来从包围中逃脱出来。

整个网站法师魔法师猎魔人恶魔猎手混淆的错误很多很多……

这个似乎是前后译名不同导致的吧？建议整体修订一下……

点评

血脸杀手是的，会统一使用简体中文官方翻译标准猎魔人，魔法师发表于 2012-1-14 15:12

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 10:36:55 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

13^#

- -提一个数据库的问题

巫医被动
血溅之灾解锁于29级

另外模拟器还是没有

这个我昨天提过了，也加分了 - -只是看到加了，但是没写等级就补充一下

已有 1 人评分	符文	收起理由
超昂草莓	+ 3	已记录

总评分: 符文 + 3 查看全部评分

发表于 2012-1-13 10:40:13 |显示全部楼层来自：北京

回复举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E9%9D%88%E4%BF%A0-1850/hero/607129[/armory]

新兵

灵侠

帖子：128

符文：71

14^#

http://d.163.com/special/sp/d3monster.html

头目类怪物：复活，增益效果。怪物制造者。
这些较高等的怪物能施放法术，或与其他群聚类怪物和叫少数的远程怪物分享能力。它们有复活能力，可施放增益法术并能产生怪物。它们的数量相对其他怪物要少，但却是需要优先击杀的目标。

较少吧？