凯恩之角_暗黑破坏神3论坛_夺魂之镰

标题: 武僧技能中英文对照小抄 [打印本页]

作者: sonata 时间: 2012-6-14 14:28
标题: 武僧技能中英文对照小抄
本帖最后由 sonata 于 2012-6-14 14:30 编辑

转自.....忘了，一个港台论坛

"小抄"部份故意不寫數字以免看多了會昏昏欲睡 XD 需要知道的請自行開遊戲看如果有什麼錯誤請指正
=======================================================================    英文       中文       小抄由於我是玩英文版的，有時候常常名詞看不太懂，
找了一下好像沒有對照表，所以就自己弄了一篇

"小抄"部份故意不寫數字以免看多了會昏昏欲睡 XD 需要知道的請自行開遊戲看
如果有什麼錯誤請指正

=======================================================================

英文       中文       小抄

Primary       主要技能
Fists of Thunder       奔雷拳    快速三連擊
Thunderclap       雷霆一擊瞬移+小電擊
Lightning Flash       電光石火更會閃
Static Charge    靜電充能輪著打會比較有效
Quickening       迅電活力爆擊加精氣
Bounding Light    鍊光電擊擊退換成閃電鍊
Deadly Reach       斷空破    遠距三連擊
Piercing Trident       一氣三化範圍變廣
Keen Eye       識敵慧眼皮更厚
Scattered Blows       崩散之擊變成打周圍
Strike from Beyond    靈空之襲爆擊加精氣
Foresight          先發制人加傷害buff
Crippling Wave    伏魔破    橫掃+緩速
Mangle       千割碎    打更痛
Concussion       震盪擊    敵人打比較不痛
Rising Tide       回湧潮    爆擊加精氣
Tsunami       海嘯衝    打更遠，怪跑更慢
Breaking Wave    破防震    怪被打更痛
Way of the Hundred Fists 百烈拳    快速連打
Hands of Lightning    迅雷手    打更多下
Blazing Fists    奔熾拳    爆擊加攻速跑速
Fists of Fury    百怒拳    突進+小傷害
Spirited Salvo    烈氣拳    偶爾會加精氣
Windforce Flurry       勁風鑽    額外傷害

Secondary    次要技能
Lashing Tail Kick    雲龍擺尾       前方掃腿擊退
Vulture Claw Kick    鷲爪蹴    全方位
Sweeping Armada       橫掃千軍飛更遠+緩速
Spinning Flame Kick    旋焰腳    變成火旋風飛出去
Scorpion Sting    蠍螫腿    擊退換成暈
Hand of Ytar       奕塔之掌遠距緩速
Tempest Rush       暴風奔襲       棍子轉轉轉
Northern Breeze       北風揚兮耗氣變少
Tailwind       順風而行跑更快
Flurry       亂風襲敵怪跑變慢
Slipstream       護身氣流被打比較不痛
Bluster       勁風狂飆怪打人比較不痛
Wave of Light    金鐘破    傷害+直線震退
Wall of Light    光明之壁打更痛
Explosive Light       爆裂光波變成全範圍
Empowered Wave    凝氣震波耗氣變少
Blinding Light    致昏強光爆擊可以暈
Pillar of the Ancients    先祖石柱另一種打更痛

Defensive    防禦
Blinding Flash    炫目神光       太陽拳!!
Self Reflection       自省之光多瞎一秒
Blinded and Confused 炫茫之光混亂效果
Blinding Echo    致盲迴光過一下子會有第二波
Searing Light    灼灼烈光對菁英怪用
Faith in the Light    信仰之光打人變更痛
Breath of Heaven       迴天氣訣       奶...
Circle of Scorn       蔑敵之光邊補邊打
Circle of Life    生生不息多補一點
Blazing Wrath    熾烈之怒打人變痛
Infused with Light    聖光灌注攻擊回氣變多
Penitent Flame    懺悔烈焰有恐懼效果
Serenity       明鏡止水       無敵
Peaceful Repose       寧靜養神補血
Reap What Is Sown    因果循環結束會炸開
Tranquility       寧靜致遠解中控場的隊友
Ascension          升天奧義多一秒
Instant Karma    現世果報反彈攻擊
Inner Sanctuary       八相陣    路障
Safe Haven       生息之地可回血
Sanctified Ground    淨化之地結速後變緩速陣再撐一下
Consecration       聖化儀式拖更久
Circle of Protection 防護之陣被打比較不痛
Forbidden Palace       禁軍之陣打人變痛

Techniques    武技
Dashing Strike    瞬影打    長距離瞬移
Way of the Falling Star    流星勢    用完跑得快
Flying Side Kick       翔空腿    可以暈
Quicksilver       迅銀擊    耗氣變少
Soaring Skull    破顱衝    緩速效果
Blinding Speed    無影速    用完更會閃
Exploding Palm    爆烈掌    單體爆炸拳
The Flesh is Weak    血肉之軀怪被打更痛
Strong Spirit    集神化氣有炸有回氣
Creeping Demise       死期將屆強力緩速
Impending Doom    血流不止效果時間變長
Essence Burn       焚體烈焰一直燒不停
Sweeping Wind    勁風煞    風盾轉轉轉
Master of Wind    御風尊者時間變長
Blade Storm       刀刃風暴打更痛
Fire Storm       火焰風暴範圍變大
Inner Storm       回氣風暴疊滿可回氣
Cyclone       雷電颶風疊滿開始電人

Focus    奧義
Cyclone Strike    颶風轉    小範圍拉怪
Eye of the Storm       暴風眼    耗氣變少
Implosion          疾風震    範圍變大
Sunburst       烈光破    有恐懼效果
Wall of Wind       狂風牆    用完更會閃
Soothing Breeze       療癒風    小補
Seven-Sided Strike    七星閃    無敵大招
Sudden Assault    攻其不備瞬移+打更痛
Several-Sided Strike 群星閃擊打更多下
Pandemonium       群魔末日可以暈
Sustained Attack       持續攻擊 CD變短
Fulminating Onslaught    爆炸突襲炸開變成小範圍傷害
Mystic Ally       天地元靈       免洗分身
Water Ally       水之元靈有緩速
Fire Ally          火之元靈有火傷
Air Ally       風之元靈有機會回100氣(敲罐子達人)
Eternal Ally       不朽元靈掛掉後一半機會復活
Earth Ally       地之元靈加血量，可吸怪

Mantras       真言
Mantra of Evasion    迴避真言       全隊更會閃
Hard Target       金身不滅外加皮變厚
Divine Protection    神聖庇護快死時出減傷盾
Wind through the Reeds    迅風疾影稍微跑變快
Perseverance       不撓意志被控場時間變短
Backlash       閃身回火閃完出火焰
Mantra of Retribution    懲戒真言       被近戰打會反彈傷害
Retaliation       報復咒    彈更多且可反彈遠程
Transgression    罪衍咒    攻速提高
Indignation       憤怒咒    可以暈
Against All Odds       克難咒    反彈時回氣
Collateral Damage    附傷咒    另一種彈更多
Mantra of Healing    治療真言       全隊每秒回血
Sustenance       精力充沛回兩倍
Circular Breathing    真氣運轉每秒多回精氣
Boon of Protection    守護恩惠使用時有護盾
Heavenly Body    天堂之體血量更多
Time of Need       危急時刻抗性提高
Mantra of Conviction 定罪真言       周圍怪被打比較痛
Overawe       震懾咒    怪被打更痛
Intimidation       脅迫咒    怪打人比較不痛
Dishearten       頹喪咒    怪跑變慢
Reclamation       新生咒    打怪可小回血
Submission       屈服咒    持續性小傷害

Passive Skills    被動技能
Fleet Footed       健步如飛跑變快
Resolve       意志堅決打人時被打比較不痛
Exalted Soul       超凡入聖精氣量變多
Transcendence    超絕耗氣可回血
Chant of Resonance    共鳴頌歌真言作用時間變長且可回氣
Seize the Initiative 洞燭機先敏捷變護甲
The Guardian's Path    守護之道雙持時更會閃，雙手武回氣更快
Sixth Sense       敏銳直覺爆擊率加閃避率
Pacifism       不動如山被控場時被打不痛
Beacon of Ytar    奕塔之光全技能CD變短
Guiding Light    引路明燈幫隊友補血時加傷害
One With Everything    天人合一單一抗變全抗
Combination Strike    融會貫通用不同技能可以加傷害
Near Death Experience    瀕死覺悟我死了我又活了，打我呀笨蛋

作者: natis 时间: 2012-6-14 14:43
这个不错，英文版有时候会不知道怎么对应中文技能名

作者: grandfather 时间: 2012-6-14 16:53
牛逼全语言版的飘过果断MARK

作者: 逐日 时间: 2012-7-16 13:07
这个好，感谢搂主。我用的英文版，刚开始玩Monk, 看技术贴又都是中文的。

作者: yesucbt 时间: 2012-7-16 13:13
通用版的下个中文补丁包就结束了，记这些鄙人比较懒啊。

欢迎光临凯恩之角_暗黑破坏神3论坛_夺魂之镰 (https://bbs.d.163.com/)