//没登陆

欢迎您来到凯恩之角,奈非天!

帖子:511

符文:16

跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-4-7 16:04:57 |只看该作者 |倒序浏览 来自:江苏
本帖最后由 *luluyiyiluyi 于 2012-4-17 17:30 编辑

开心地研究着技能符文,自以为发现了一个bug的时候……发现原来是翻译的差异……顿时傻眼了……
然后就自己对照着官网的研究了下,总结了几个符文翻译有问题和表述不清的地方,特此与大家分享并求指正~

野蛮人
技能名称符文效果
[item=skill]猛击[/item]猛攻附加 2 次震荡,每次震荡造成 22% 武器伤害。不再击退敌人
[item=skill]先祖之锤[/item]雷击每当先祖之锤杀死一个敌人,10 码范围内所有敌人被击晕  3 秒。
[item=skill]大地践踏[/item]血崩敌人将被击退 12 码,并在落地时对周围敌人造成 55%  的武器伤害。
[item=skill]撕裂[/item]浴血当敌人在流血状态被杀死时将对 10 码内的所有敌人造成持续 3 秒共 60% 的武器伤害。
[item=skill]腾跃[/item]拔地而起以巨大的力量跃向空中,在 3 秒内降低起跳点 8 码范围内敌人 60% 的移动速度
[item=skill]狂乱[/item]胜利喜悦在狂乱状态下杀死一个生物将使你在 6 秒内回复 8%  的生命。
[item=skill]震地波[/item]碎石增加伤害至武器伤害的 202% 以及 100% 的击退距离
[item=skill]地震[/item]巨人的跨步二次震颤将跟随你而移动,并造成相当于武器伤害 65% 的火焰伤害

飞石在你前方 12 码制造二次震颤,造成 65%  的武器伤害。
[item=skill]战斗怒火[/item]怒火中烧暴击将有一定几率产生额外的 15 点怒气。

鲜血四溅在战斗之怒的作用下,暴击的同时有一定几率产生血液溅射,对周围敌人造成暴击伤害 20% 的伤害
[item=skill]无视痛楚[/item]同仇敌忾效果将影响附近的盟友,减少 65% 受到的伤害,持续 5  秒。

猎魔人
技能名称符文效果
[item=skill]流星索[/item]酸性射击射出 3 个毒药流星,每个造成 130% 武器伤害的毒素伤害。流星不再对附近敌人产生爆炸伤害。
[item=skill]手雷[/item]火弹投掷一个大手榴弹,造成相当于武器伤害 123% 的火焰伤害。没有击退效果
[item=skill]元素箭[/item]寒冰箭转化为冰箭,分裂成多支箭击中目标,造成 170%  的武器伤害。并对敌人在 1 秒内减速 60% 。
[item=skill]暗影之力[/item]幽暗激活时,受到伤害减少 65%
[item=skill]闪避射击[/item]离别之礼肚脐炸弹->毒性炸弹
[item=skill]哨兵[/item]喷火炮塔炮塔会朝附近随机目标发射追踪火箭,造成相当于武器伤害 8%  的火焰伤害。

武僧
技能名称符文效果
[item=skill]扫堂腿[/item]蝎尾猛蛰不是震退敌人而是让受影响的敌人有 50% 概率眩晕 1.5 秒
[item=skill]猛攻[/item]激流冲锋时所受伤害减少 25%

咆哮被冲撞的敌人,在减速效果持续时间内,输出的伤害减少 20%
[item=skill]圣光波[/item]光之壁障增加首波的伤害相当于武器伤害 312% 的神圣伤害。

爆裂光朝各个方向放出能量射线,对附近的敌人造成相当于武器伤害 285% 的神圣伤害。

充能波减少内力消耗至 40

远古之柱召唤一个上古支柱,造成 240% 的武器伤害并在 2 秒后造成额外的 240% 的武器伤害。
[item=skill]避难阵[/item]开光增加避难阵的持续时间至 7 秒。
[item=skill]疾风击[/item]飞踢施展飞踢, 60% 的概率导致你的目标眩晕 1.5 秒。
[item=skill]爆裂掌[/item]劫数降临将增加流血效果的持续时间至 6 秒。

纯净燃烧不再流血,而是目标在 3 秒内,每秒受到相当于武器伤害 250% 的火焰伤害。如果目标在此期间死亡他会爆炸,并使得附近的敌人开始燃烧并在 3 秒内受到相当于武器伤害 60% 的火焰伤害。此效果可连续触发。
[item=skill]风舞[/item]闪电风暴旋风数最大时,暴击时发出一个闪电龙卷风,对周围敌人造成相当于武器伤害  20% 的闪电伤害。每个龙卷风持续 3 秒。
[item=skill]旋风打击[/item]云隙艳阳变成火焰爆炸有 35% 的概率导致敌人在 1.5内处于被恐惧状态。
[item=skill]七星斩[/item]凝息调法此技能的冷却时间减少 7 秒

巫医
[item=skill]毒飞镖[/item]噬面飞蛇每只飞镖有 30% 的概率变成一只毒蛇对目标撕咬,导致目标眩晕 1.5
[item=skill]死亡之握[/item]尸雨从天而降的尸体在 8 秒内对附近的目标造成相当于武器伤害  80% 的物理伤害。
[item=skill]鬼影重重[/item]贪婪之灵鬼魂将每秒返还 10.2 法力。
[item=skill]蝗群[/item]吞噬蝗群每个被影响的敌人将让玩家获得 37 法力。

灼烧蝗群点燃蝗虫,使它们 8 秒内造成相当于武器伤害 468%  的火属性伤害。

魔法师
[item=skill]奥术奔流[/item]奥术地雷不再发射洪流,而是埋设 2 秒钟后起效的奥术地雷。这些地雷在敌人接近时爆炸,造成相当于武器伤害 150%  的奥术伤害。被爆炸波及的敌人,其移动和攻击速度降低 30% ,持续 3 秒。
[item=skill]钻石皮肤[/item]棱镜外壳当钻石外壳处于激活状态时,所有技能的奥术能量消耗降低 7  点。
[item=skill]九头蛇[/item]奥术怪蛇召唤出奥术九头蛇喷吐奥术球,爆炸冲击对周围的敌人造成相当于武器伤害 28% 的奥术伤害。

闪电怪蛇召唤闪电九头蛇,电击敌人造成相当于武器伤害 34%  的闪电伤害。

剧毒怪蛇召唤喷吐毒液的九头蛇,喷出一滩酸液,对酸液池中的敌人造成每秒相当于武器伤害 18% 的毒性伤害。

冰霜怪蛇召唤出冰霜九头蛇喷吐短程的锥形冰霜,对锥形内的所有敌人造成每秒相当于武器伤害 31% 的寒冷伤害。

硫磺怪蛇召唤一只巨大的九头蛇对附近敌人喷出一道烈焰之墙,对陷入燃烧的地面上的敌人造成每秒相当于武器伤害 22% 的火焰伤害。
[item=skill]陨石[/item]溶化冲击陨石造成的伤害提升至相当于武器伤害 260%  的火焰伤害,同时熔岩火焰在 3 秒内追加相当于武器伤害 78% 的火焰伤害。

流星火雨释放出 7 颗较小的流星轰击地面,每颗造成相当于武器伤害  80% 的火焰伤害。

彗星冲击将陨石转变为寒冰之流星,撞击地面造成相当于武器伤害 240% 的寒冷伤害。着陆点被寒冷雾气覆盖,造成相当于武器伤害 72% 的寒冷伤害并在 3 秒降低敌人 60%移动速度。
[item=skill]暴风雪[/item]严酷之冬增加暴风雪的范围至 22 码,于6秒内,造成相当于武器伤害 210% 的寒冷伤害。

无情风暴暴风雪持续时间增加至 8 秒,期间造成 280%  武器伤害。
[item=skill]寒冰护甲[/item]冰冻风暴在施放寒冰护甲后,一道旋转的冰之风暴围绕在你的周围,每秒造成相当于武器伤害 30% 的寒冷伤害,持续 3  秒
[item=skill]爆炸冲击[/item]定时炸弹在施放后 2.5 秒原地引发爆炸,造成相当于武器伤害 292% 的物理伤害。

导火线立即爆发的能量爆炸造成相当于武器伤害 225%  的物理伤害。

毁灭爆炸增加爆炸半径至 18 码,同时造成相当于武器伤害 225% 的物理伤害。

连锁反应连锁的 3 次爆炸,每次造成相当于武器伤害 97%  的物理伤害。

希望对大家研究有所帮助~~
已有 1 人评分符文 收起 理由
大钢板 + 5 很厉害!感谢指正,这些我们核实之后会记录.

总评分:  符文 + 5   查看全部评分

帖子:441

符文:17

2#
   不错 有心 顶一下
发表于 2012-4-7 16:06:50 |只看该作者 来自:云南

帖子:1687

符文:24

3#
这玩意是不是经常改来改去的
发表于 2012-4-7 16:21:42 |只看该作者 来自:河北
IMPK的路人甲,蚌埠易扬的MMX-64,失落之城的NDG-B,亚服的凱恩之角追夢者#0034

帖子:2474

符文:15

4#
看了介绍视频以后真心准备玩猎魔人了{:7_393:}
发表于 2012-4-8 23:59:35 |只看该作者 来自:山东
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/%E6%9C%A8%E6%98%93%E5%B2%9A-5628/hero/40798[/armory]

帖子:511

符文:16

5#
终于弄完了~~~~~
发表于 2012-4-17 17:32:27 |只看该作者 来自:江苏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证