悬赏只有参与所有的任务才能领到两个箱子

jackie_liu_2000

我估计就是说要四个人到齐了以后再做任务，不能提前做了的意思。

FeelX

孤胆飞客 发表于 2018-9-19 09:15
不多说了。到时候看看，是你想多了还是我们太习以为常了。至少我觉得很多人不会理解成这样。

到时候看吧，本人的职业是从事和文字有关的工作，理解不会有问题。

孤胆飞客

FeelX 发表于 2018-9-19 09:18
到时候看吧，本人的职业是从事和文字有关的工作，理解不会有问题。

大概这就是专业人士的精致吧。。像我，随便理解和推测下字面意思就是了。
如果说真有这个机制，真是太棒了。但从经验和理解上，我保留观点，并且很自信……

我看了英文原贴了。也就是这个意思，但是它真的不会让后来的人没法领我觉得。
比如S14。

For the duration of Season 14, all Treasure Goblin spawns will be doubled. This means that each time you encounter a Treasure Goblin in the wild, they’ll be accompanied by an exact duplicate of themselves for two times the loot, chaos, and fun!

它字面上，This means后面可以理解为当你野外遭遇哥布林，它会翻倍。实际上小秘境也翻倍…当然你可以理解为野生地精。

反正它的说法都不会很精确很完美。
他们真的该严谨的措辞一下

没谁了吧

楼主帖子里的如果是官方说的 还是你自己猜的？

孤胆飞客

没谁了吧 发表于 2018-9-19 09:24
楼主帖子里的如果是官方说的 还是你自己猜的？

原文在http://d3.blizzard.cn/article/blog/355

mystery_cs

FeelX 发表于 2018-9-19 09:18
到时候看吧，本人的职业是从事和文字有关的工作，理解不会有问题。

你会这样理解正是因为你从事的是文字相关而非代码编译相关。游戏中本身就存在悬赏完成量的数字统计并不意味着任何功能对它的调用都很顺手，更何况这多半还不是直接调用，还要增设额外的领取规则。有这精力，估计也不至于几个赛季不更新了。无恶意地问句题外话，对于上赛季双倍地精的活动，你是不是觉得俩彩虹地精出独立的彩虹副本也很好实现？

当然了，要是真如你所说，他们折腾了一下底层代码这样改了，也算是他们良心发现了

FeelX

孤胆飞客 发表于 2018-9-19 09:22
大概这就是专业人士的精致吧。。像我，随便理解和推测下字面意思就是了。
如果说真有这个机制，真是太棒 ...

https://www.battlenet.com.cn/zh/，暴雪中文官网，百度”战网“就是。具体是在这里：http://d3.blizzard.cn/article/blog/355

nexklee

不知道你是想表达简体中文表达有歧义 还是真的这么理解
英文


台版


我想表达的都是只要完成悬赏，最后都可领2个箱子，不管你是中途加入还是只完成了一个任务，只要每章完成后领箱子时在房间内就是2个。也就是或者领箱子数为0，或者2，没有1

欢迎打脸

FeelX

索尔加奈特 发表于 2018-9-19 09:39
认可这个说法，公共5+1（加不加1还要看有没人捣乱跑到你做那幕打个boss和钥匙啥的），单人5+5

我不是这个意思，全程在游戏里，箱子是5+5，其它章节有没有完成的任务，该章节只能领到一个箱子。

FeelX

nexklee 发表于 2018-9-19 09:41
不知道你是想表达简体中文表达有歧义 还是真的这么理解
英文

如果没有加粗字后面的那句话，你这样理解是没有问题的，关键后面还有个补充说明。

虚弱的贾巴尔

我觉得大家还是一起进一幕，一起做一个任务比较安全看你们争论不休的样子，赛季开始后试下普通难度不就成了?

FeelX

虚弱的贾巴尔 发表于 2018-9-19 09:45
我觉得大家还是一起进一幕，一起做一个任务比较安全看你们争论不休的样子，赛季开始后 ...

四人同时进游戏各做一章，中途不退出，箱子是5+5。