【原创翻译】泰瑞尔之书+PDF版下载

影之牙

囧灰的joker 发表于 2014-9-3 11:09
Necromancers
* Leader: Deathspeaker Jurdann* Base of Operations: Eastern Kehjistan* Standing: Activ ...

罗格队长不是卡莎（卡夏）吗？

影之牙

楼主为何不尝试一下CHM格式的电子书?CHM排版、提取和翻页比PDF更容易啊！

影之牙

囧灰的joker 发表于 2014-9-6 22:37
可是我只会pdf啊，我都不知道你说的chm是啥

暗黑吧里有不少CHM格式的电子书，而且CHM制作比PDF简单。要不是因为本人是高三学生党一枚，没时间做，否则我就自己动手了，这条回复还是用手机发的……
“关于制作CHM文件的工具，我们可以使用微软的 HTMLHelpWorkshop或者“国华软件工作室”的eTextWizard”——百度百科《chm》

影之牙

囧灰的joker 发表于 2014-9-6 22:37
可是我只会pdf啊，我都不知道你说的chm是啥

补充一句，我觉得如果你电子书里有你的译者注会更好（就是斜体的ps:）

影之牙

囧灰的joker 发表于 2014-9-7 08:10
有啊，其实我一直考虑不要ps批注的，后来因为太多了，我也懒得删了。

我用安卓上的WPS根本打不开，推荐一款给手机党们的软件吧，对了昨天的问题还没解答呢—罗格领袖不是卡莎（卡夏）吗？

影之牙

囧灰的joker 发表于 2014-9-7 18:40
书上是这么写的。卡夏现在是盲眼姐妹会的领袖。罗格不是已经陷落了吗？

有神马安卓APP能打开它呢？

影之牙

囧灰的joker 发表于 2014-9-7 18:40
书上是这么写的。卡夏现在是盲眼姐妹会的领袖。罗格不是已经陷落了吗？

刚才重新浏览了一下-
第一章，发现翻译未完全统一，如“爱德莉娅”与“爱德里娅”和“莉娅”与“莉亚”......
第二章，《艾格罗德和野蛮人》的倒数第四节中，“由于卡吉斯坦军队……当这些野蛮人化着摄人心魄的战妆……"应为“画着…战妆”
第三章，《杂集·人文轶事·巴图克》的第二段首句，“巴克图如雷贯耳便是他用敌人的鲜血沐浴他可怕的仪式。”应为“巴图克……”