我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子

Dean#11230

“Don't cry because it's over, smile because it happened.”
― Dr. Seuss

别为了它的结束而哭泣，要为了它曾发生过而微笑。

Dean#11230

“I remember awakening one morning and finding everything smeared with the color of forgotten love.”
― Charles Bukowski, What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire

我记得有一天早上当我醒过来得时候，发现周围的一切都涂上了一层被遗忘的爱的颜色。

Dean#11230

“People with no morals often considered themselves more free, but mostly they lacked the ability to feel or love.”
― Charles Bukowski, Women

没有道德束缚的人们往往以为自己更自由，但他们也通常缺乏去感觉或者爱的能力。

Dean#11230

“It is never too late to be what you might have been.”
― George Eliot

如果你幻想过自己的未来，那么任何时候起步都不算晚。

Dean#11230

In all our searching, the only thing that makes the emptiness bearable, is each other.
-Carl Sagan

在我们漫长的搜寻过程中，唯一可以让空虚感不那么难以忍受的，就是彼此。

Dean#11230

I still love the people I’ve loved, even if I cross the street to avoid them.
— Uma Thurman

我仍然爱着那些以前爱过的人，即使如今我横穿马路来躲着他们。

Dean#11230

I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
—  F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby

我希望她将来是个傻瓜——这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。   

Dean#11230

The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.
- F. Scott Fitzgerald

人一生中最孤独的时刻就是当他们看着自己的世界分崩离析时，就只能在一旁面无表情地看着。

Dean#11230

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.
-  F. Scott Fitzgerald

生气，却夹杂了几分爱意与依恋，在深深的歉意中，我转身离开。
(hoho, 这个翻译是我从网上找来的^_^)

Dean#11230

You see I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad things that happened to me.
-  F. Scott Fitzgerald

其实，我总是陌生人交往，因为我到处漂泊试图忘却那些发生在我身上的惨事。

Dean#11230

Don't know what I should do
Sometimes I wish we could go somewhere
I feel it all around, I know you're seeing it too
- Petit Biscuit, Waterfall

不知道自己该做什么，
有时候我希望我们可以去一个什么地方，
这感觉无处不在，我知道你也有一样的感受。

Dean#11230

Go as far as you can see; when you get there, you'll be able to see farther.
—         J.P. Morgan

去你目力所及最远的地方吧，当你到达以后，你发现你能看见更远的地方了。

Dean#11230

Sometimes I forget that I’m living in a busy world with busy people.
—         Mio @miossi

有时候我忘了自己住在一个繁忙的世界，和其他繁忙的人一起。

Dean#11230

I like being in the same world as you,
no matter how far away we are.
—         Bruce Adler

我喜欢和你相处同一个世界，
即使我们分隔两地。

Dean#11230

The time it takes to recover from love is far longer than the time it took to fall in love.
—         C. Marquez

从失恋中走出来需要的时间远远多过你坠入爱河的时间。