帮大家翻译（猜测）一下：S19赛季还要PTR一次，暗黑24小时不能玩新版本咯

756crystal

中午反正吃饭，闲暇之余，帮大家翻译一下，声明：人工翻译，不准确轻拍

阿三说：超出你们的想象的难，我们太难了，制作一个新版本和添加新的测试以及反馈是巨大巨大的工作量，所以铁定100%推迟新补丁（19赛季），我们有两个计划（给你们鸽的选择）：
1 听取另一个PTR测试的反馈，为了高质量的游戏内容（厕所阿姨要扫地，阿三程序员要开发等等），所以极大增加了工作量，这样就会导致PTR测试补丁跟赛季开启两者的时间，简单的说就是PTR和新赛季空白期将会延长，缩短赛季节奏
2 把听取社区的时间缩短导90天以内甚至更短，然后可以让玩家频繁看到更新的新内容，加快赛季节奏

阿三说，这是他从社区里看到的最多的两种主张，可是两个观点都是彼此冲突的（费话）
然后阿三说，我不要你们觉得，我要我觉得
对于前者，玩家希望看到更多好的内容，所以他们愿意等待更长时间
而后者，希望在差不多90天内能有更多新内容，但是作为玩家来说那就可能需要等更长时间，因为这需要我们按照反馈进行反复开发。（后面这句太难了，我猜测意思就是后者是阿三推崇的，可能对于少数人来说后者他们不喜欢）

阿三说，这是他们认为最健康最生动的计划（第二个），阿三绝对理解你们说NO，但是阿三希望你们明白这个决定不是轻易草率的，也不是对游戏不负责的体现。

翻译完了，阿三说话真拖沓，表达意思很13 ，我看下来的意思就是，这两个计划选项，其实都说明一个问题：PTR测试需要新内容，但是呢，新内容都需要平衡，所以，我们还需要时间~~~~~~你们再等等，多理解理解（唉，反正就是阿三没人，你们继续等吧）

题外话：看来这次暗黑24小时，是要玩非赛了，法爷继续装逼！！！！

里围墙

写的好，支持

谢谢三爷22号开赛季

淡入云端

不要瞎翻谢谢，没有任何地方透露了要二测的消息，蓝贴也只是说了下他病了所以蓝贴慢了，至于其他还是暴雪一贯的作风，爱玩玩不玩滚，你们可以提意见，但是我们不听

女侠的男人

感觉 ……一点感觉都没有

756crystal

淡入云端 发表于 2019-11-12 12:37
不要瞎翻谢谢，没有任何地方透露了要二测的消息，蓝贴也只是说了下他病了所以蓝贴慢了，至于其他还是暴雪一 ...

标题不写的夸张点，没人看~~~翻译里，确实没说要进行二次测试····

天涯墨客

所以为了有人看，就可以胡说八道了？

落的秋天

没有说二测那你为什么说有，这不误导大家吗？

756crystal

天涯墨客 发表于 2019-11-12 12:43
所以为了有人看，就可以胡说八道了？

你觉得胡说就胡说呗，人家也没说没有另外一测，我猜有，不行么！ 再说，人家也没说新赛季什么时候开，起码这周没戏了，下周就不一定了，论坛发帖，还不准我猜一猜，你也可以猜没毛病

一定要活的九点

我还是觉得没有2测，22号开新赛季，我什么也不吃

756crystal

落的秋天 发表于 2019-11-12 12:43
没有说二测那你为什么说有，这不误导大家吗？

你们如果仔细看帖子，就不会被误导，我承认，标题是玩猜测，翻译里我没这么说，所以，看标题不看内容的人，那也怪不得我

打死我噻

756crystal 发表于 2019-11-12 12:45
你觉得胡说就胡说呗，人家也没说没有另外一测，我猜有，不行么！ 再说，人家也没说新赛季什么时候开，起 ...

你还一副很自豪的样子？nc

Sandal

乱说，明明是因为PTR上大家没有玩到豆角蛮子之后的改动很不高兴，蓝帖不过是进行了辩护，给出了不进行更多测试的理由而已。

天涯墨客

有依据的推测叫猜，你这叫以哗众取宠为乐，把消费别人当消遣

756crystal

打死我噻 发表于 2019-11-12 12:47
你还一副很自豪的样子？nc

那又咋滴，论坛里赛季也没开，多没意思，发个贴让你们热闹下不行么，效果看来是超乎想象的好。我发帖我自豪

ultraleisure

已举报，猜测就直接在标题里说猜测嘛